P: ¿De qué planeta venís? ¿Cuántos sois? ¿Pensáis
quedaros mucho tiempo y en son de paz?
R: Venimos de un planeta árido y frío con tres lunas en
la que los días y las noches duran instantes. Vinimos dos, para mezclarnos con
la población nativa, no para esclavizarla ni abusar de ella, y ahora ya somos
multitud. En nuestro planeta el clima es bastante duro y se enseña menos, así
que la Tierra (Stripotopeximilichue 456 en nuestra lengua) nos pareció un
destino agradable.
P: La narrativa cuenta historias, el ensayo opina, la
fotografía ilumina, y la poesía... ¿Cómo seguiría la serie?
R: No sabemos cómo seguirá la serie, pero nos sigue
atrayendo mucho lo que llamamos literatura híbrida (nos interesan los géneros
indecisos, la yuxtaposición de formas y contenidos, la ficción más allá de la
cotidianidad). El futuro parece tan impredecible como el tiempo en este
planeta, pero nos intentamos contentar con la idea de la existencia de
universos paralelos, en los que quizá estemos editando cosas inimaginables: un
libro hecho de escamas artificiales de pez volador, un libro oloroso ilegible,
uno de pan de oro comestible…
P: Creemos que vuestros libros tienen muy buena crítica,
¿esto se debe a algún pacto que habéis hecho con el diablo?
R: Nos dejó elegir entre editar bien o tocar el violín.
Y nos pareció más divertido lo de editar. Bien es cierto que el demonio está
muy presente en nuestra editorial, pero no en su faceta de satanazo peludo con
cuernos y patas de cabra sino más bien en la de un Lucifer luminoso con el
torso en llamas y las piernas azul hielo. Nos resulta más atractivo, dónde va a
parar.
P: Vuestros libros siempre van acompañados de algún
regalo ¿Se debe a que sois Reyes Magos?
R: Creemos que nuestros lectores se merecen un objeto
sorpresa con el que poder jugar, papel que toquetear. La idea de materializar
la experiencia de la lectura quizá se deba a nuestro fetichismo por las cosas
bonitas. Cuando un título sale de imprenta tenemos que jugar con los libros
unos días para meter los regalitos, y eso sí que nos proporciona una ilusión
más táctil, más materializada, tras el trabajo realizado.
P: Somos amantes de los números. A
ver, ¿cuántos ejemplares de «Del Enebro» os habéis cargado hasta conseguir ese
resultado final?
R: Pues yo creo que más bien pocos. Todo se pensó mucho con la ilustradora, Alejandra Acosta, nuestros impresores Paco Boisset y Stella
Ibáñez, y Víctor que también es un crack en lo suyo. Luego todo era cuestión de
cariño y paciencia.
P: Hay una leyenda que dice que cruzasteis el océano
Atlántico a nado, remolcando entre los dos una balsa con vuestros libros y que
los desembarcasteis en América, ¿qué tal os recibieron después de la travesía?
R: La primera vez que todos nuestros libros cruzaron el
charco fue en nuestras maletas, cuando nos invitaron al I Encuentro Talento
Editorial, en Hay Festival Cartagena de Indias (Colombia). Disfrutamos de lo
lindo. Al poco tiempo nos contactó Azteca, la que ahora es nuestra
distribuidora para América. Sabemos que alguno de nuestros títulos están
llegando a México, Chile, Colombia, Perú, Ecuador... Poco a poco. Sin prisa.
Nos resulta muy excitante saber que nuestros libros realizan ese viaje tan
largo y llegan a librerías que aún no conocemos.
P: Ese ingenio: el libro electrónico. ¿Nos
encontramos ante las nuevas «yogurteras» o serán los libros electrónicos a los libros de papel lo que estos fueron
con respecto a los pergaminos?
R: Hombre, hay cuentos interactivos maravillosos, como
por ejemplo «El viaje de Alvin», una reescritura en formato app de la película
de David Lynch «Una historia verdadera», pero no le vemos el interés al libro
de siempre en pantalla electrónica (aunque puede resultar una alternativa muy cómoda
para gente con problemas de visión, por ejemplo). Nos interesan los nuevos
medios, las nuevas posibilidades, pero éstas no se hayan sólo en la novedad del
medio, sino en las ideas.
P: ¿Qué preferís, un orgasmo o ver a alguien comprando uno de
vuestros libros, eso sí, con una sonrisa enorme?
R: Hombre, no sé mi socio, pero yo a
lo mejor me iba por lo más terrenal. (Aquí el socio dice desde el fondo de la
habitación que también, que lo terrenal, aunque las dos cosas dan gustito. Si
tras la compra, y ya en su casa, a los lectores les conseguimos algún orgasmo
largo de por lo menos quince minutos ya quedamos más que satisfechos).
P: ¿Qué tal son los bares, pubs y
discotecas para encontrar autores nuevos? ¿Cómo habéis hecho para encontrar a
los que tenéis ahora en vuestro catálogo?
R: No somos unos «cierrabares», la
verdad. Los dos salimos más bien poco. La mayoría de los manuscritos nos han
llegado por correo electrónico, y otros eran encargos que pedimos a gente que
nos gustaba. No es difícil tampoco, hay mucha gente joven escribiendo y
deseando publicar.
P: ¿Cómo es vuestra relación con
los libreros? ¿Visitáis a menudo las librerías donde sabéis que están vuestros
libros y husmeáis como sabuesos entre las mesas de novedades para ver si están
allí bien colocadas vuestras preciadas creaciones?
R: Nos gusta visitar librerías, como
lectores y también, por qué negarlo, como editores. Nos hace ilusión cuando
vemos un libro recomendado por un librero o bien colocado (es decir, a la
vista), pero todavía no hemos pasado a enviarles lotes de navidad…
P: Hacéis la distribución con pequeñas
distribuidoras, lo que nos lleva a esa pregunta crucial: ¿el tamaño importa?
R: La verdad es que estamos contentos con la
distribución que tenemos. Queremos, claro, llegar a más librerías, pero tampoco
nos interesa una distribución brutal que solo conlleve quedarnos durante un
tiempo con toda la edición colocada en muchas librerías para que luego, a los
pocos meses, nos llegue una superdevolución. Más de un librero nos ha dicho que
nuestros libros son de largo recorrido. Ojalá sea así.
P: Redes sociales: me gusta, bloqueo, comparto,
retweet o qué: ¿cómo las veis?
R: Nos gustan Facebook, Twitter e Instagram para
comunicarnos con lectores, autores y otros editores. También tenemos un blog y
estamos construyendo una página web. Estas nuevas herramientas son muy útiles
para la promoción de novedades, así como para compartir gran parte del proceso
creativo, y videos de gatetes tocando el teclado. Sin embargo somos conscientes
de que la hiperrealidad no es representativa del mundo de las librerías. Si
cada «amigo» de Facebook nos comprara un título de la colección tendríamos que
contratar umpa-lumpas para plegar y pegar regalitos. Pensar en esos términos
ayuda a relativizar y a tomarse menos en serio según qué rifirrafes bíticos.
P: ¿Dónde no lo habéis hecho
nunca y os gustaría hacerlo? Nos referimos a leer, claro.
Jessica: Bajo el mar. Y en el
espacio. Sobre los anillos de Saturno, o en la cara oculta de la luna (con
lamparita).
Víctor: En un ascensor. Pero
debería ser un ascensor lento, de un edificio con muchos pisos, sofá y minibar,
para así leer cómodamente varios capítulos antes de llegar a la última planta.
En realidad a mí me gusta leer en la cama y me gustan mucho los hoteles, así
que, puestos a elegir, me pido muchas camas de diferentes hoteles de todo el
mundo para leer y leer.
P: Viajemos al futuro: en el año 2040 habéis
conseguido tener más dinero que Planeta y Random House juntas: ¿qué tres autores que no están ahora en vuestro
catálogo sí lo estarían?
R: Si hemos ganado tanto dinero es porque hemos sacado
finalmente ese libro imaginado de… No lo vamos a revelar aquí, ¡que se nos
adelantarán! Ya llegará…
P: Volvamos al presente: ¿cuáles son vuestros planes
de futuro?
R: Esta semana sale «La versión de
Nelly», una excelente novela de la escritora británica Eva Figes. Después le toca a
«Tantas mentiras», una serie de relatos en clave de crónica periodística con un
humor muy incisivo, de un autor novel, Paco Inclán, editor de la revista
Bostezo. También estamos preparando «Cosmotheoros», un tratado de cosmología
del holandés Christiaan Huygens, ya tenemos lista la traducción y ahora está
siendo cuidadosamente ilustrado en una base escondida al otro lado del planeta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario